Lightweight Network Virtualization to Accelerate VXLAN Performance